Friday, March 17, 2017

a victory for the Oxford comma (and for grammar nerds)

Grammar nerds are delighted at the news story this week that the Oxford comma decided a court case. Being a grammar nerd who loves the Oxford comma, I got caught up in the excitement.

The Oxford comma, or serial comma, is the final comma right before the conjunction in a series of words. Some style guides favor it, others say to omit it. The New York Times Manual of Style and Usage says not to use it. The Chicago Manual of Style tells us we should use it.

Here is an example: "I had eggs, toast, and orange juice." If you omit the final comma (I had eggs, toast and orange juice) the sentence could be read as telling the toast and orange juice that you had eggs for breakfast.

In fact, eliminating ambiguity is one of the strongest arguments in favor of the Oxford comma. Take this example: "This book is dedicated to my parents, Ayn Rand and God." While this was probably never really a dedication in a published book, I love it nonetheless. The implication that the author believes that his parents are Ayn Rand and God really strikes my funny bone.

And the court case? The court case was all about ambiguity. In Maine a group of dairy delivery drivers believed they were entitled to overtime pay. Their employer said they weren't. The relevant statute states that workers involved in the following activities are not eligible for overtime:

The canning, processing, preserving, freezing, drying, marketing, storing, packing for shipment or distribution of:
(1) Agricultural produce;
(2) Meat and fish products; and
(3) Perishable foods. 


Note the missing comma before the "or." Because that comma was not there, the court read "packing for shipment or distribution" as a single activity, when in fact "packing for shipment" and "distribution" were probably meant to be understood as separate activities. Nonetheless, the judge sided with the (missing) Oxford comma and ruled that the delivery drivers were eligible for overtime.

Here's to the Oxford comma!

 

Saturday, March 4, 2017

different styles for different situations

I just finished my second time through the Great Courses lecture series Myths, Lies, and Half-Truths of Language Usage by John McWhorter. It's an enjoyable and fascinating set of lectures about how language is used. Given that McWhorter is a linguist, he is as interested in how language is actually used as he is in how it "should be" used. (Yes, I do seem to have a fondness for linguists.)

In his lecture on texting he suggests that the practice is not as harmful to the language as some people might want to think. He points out that the same questions arose when the use of email first became common. He also suggests that the abbreviations used in texting do not carry over into everyday speech and formal writing. He uses the examples OMG, LOL, BFF, and WTF.

It seems to me, however, that sometimes people do say "o-m-g." It's a nice alternative, perhaps, in polite company to using the the complete phrase it replaces. Someone might also say "b-f-f" I suppose. But people certainly don't go around saying "lol" in everyday speech. In fact "w-t-f" might be a useful euphemism to introduce into casual conversation, but I've never heard anyone say it.

In any case, I think that McWhorter is correct: texting has not had an adverse effect on other forms of communication. He sees four boxes, as he calls them:

  • Being a good conversationalist
  • Having great formal writing skills
  • Making a compelling and effective speech
  • Crafting oneself as a "maximally clever e-mailer and as an aggressively clever texter."

McWhorter tells us, "Cultivate your four boxes."

That makes sense to me.

 

Wednesday, January 18, 2017

automated proofing tools and their limitations

I have a long history with automated proofing tools. That history goes back to about 1990, when I experimented with a couple of grammar checkers while working at a small software company. To put this in context, at that time the only people who used Microsoft Windows were those who used graphic or desktop publishing tools that required it. The rest of us used the command line with the C prompt to start our programs, which, you may remember, we had to use one at a time. It was not until 1992 with the release of Windows 3.1 that the graphical interface came into common use.

The results of the testing I did with these proofing tools were disappointing. Things that should have been flagged weren't and things that did not need to be flagged often were. Sadly, twenty-six years later in the world of Windows 10 little has changed.

In her marvelous Great Courses lecture series, English Grammar Boot Camp, Anne Curzan shows little love for the Microsoft Word grammar checker. She says that it often gets things wrong, and sometimes the rules it tries to enforce are often not even rules. (For example, on not starting a sentence with "and."  She quotes Merriam-Webster’s Dictionary of English Usage on this point.)

I certainly have my issues with Microsoft tools. The Word 2013 proofing tools failed to flag a repeated "the." The grammar checker in Outlook wanted me to lowercase "give" at the beginning of a sentence (perhaps because it was preceded by "p.m.") and failed to catch a "you" instead of "your" when I used the phrase "your money."

Microsoft is not the only guilty party, however. The proofing tool for my personal blog has its annoyances. It asked me to replace "thyme" with "time" and "adobo" with "adobe." I guess it doesn't have much of an interest in cooking.

The bottom line: Don't put too much trust in the tools. Proofread carefully. Better yet, get someone to proofread your work for you.

 

Thursday, December 22, 2016

a holiday language laugh

I hope you are enjoying the holiday season.

I follow a blog entitled Language Log, which offers interesting and sometimes amusing insights into language. This week Mark Liberman shared a few cartoons that poked some fun at the intricacies of English grammar at the expense of A Christmas Carol.

In one, the "Ghost of Christmas Future Imperfect Conditional" says to Scrooge:

I bring news of what would have been going to happen if you were not to have been going to change your ways.

There are a couple more as well. Take a look.

Happy Holidays! I plan to be back in the new year with more notes on writing and the web.

 

Monday, November 28, 2016

resources for online education

Whether you are looking to improve your web skills or your writing skills there are a lot of resources available online. You will find a lot of variation in pricing, policies, and processes. I thought I would share with you some of the resources I've used.

udemy:  This is the best of web sites, this is the worst of web sites. It is the worst because prices can vary wildly and because anyone can upload a course. It is the best because there some excellent courses by qualified instructors and because sale prices can be very good. The best advice is caveat  emptor: buyer beware. Pay close attention to the course ratings and wait for the course to be on sale.  I have taken some highly valuable courses on udemy. I used the techniques in Jonas Schmedtmann's responsive web design course to build my own site.

udacity: There are a lot of good things to say about udacity. Courses are developed by engineers at companies such as Google, IBM, and Amazon. They are free unless you enroll in a nanodegree program. The videos are professionally produced and include a dash of humor. Tests allow you to gauge what you have learned.

edX: edX is different from udemy and udacity in that courses start on specific dates rather than being on demand. Courses are provided by academic institutions worldwide and taught by instructors affiliated with those institutions. New lessons are made available on a regular basis. They are reasonably priced. I have only taken one course from edX, and that one was inferior in my mind to what I have taken from udemy and udacity. I may simply have taken the wrong course.

I would be remiss if I did not mention Lynda, now owned by LinkedIn. Lynda does have some very good courses, but the meter is always running. Lynda charges a flat monthly fee. If you take a lot of courses this could be a good thing. Otherwise, you have to be disciplined in your course-taking to avoid having your money go down the drain.

Whatever your preferences, there is an online education option for you.

 

Thursday, November 3, 2016

the passive voice

I recently came across an article I had saved from the first quarter 1991 issue of Technical Communication, the journal of the Society for Technical Communication, or STC. The article by Kent Porter is entitled "Usage of the Passive Voice," and is a hilarious spoof on the use of the passive in technical communication.

The passive voice, of course, is when the subject of the sentence becomes the object. The sentence "He clobbered me" is in the active voice. "I was clobbered by him" is in the passive voice.

Although most of Porter's article is funny only if you have either been a technical writer or a user of technical manuals, the author provides a couple of tidbits that any student of language can enjoy. First, he re-writes Shakespeare:

Friends, Romans, countrymen, your ears should be lent to me. … It is intended that Caesar be buried, not praised.

In another example he writes:

Jane was asked to be married by Robert through a romantic proposal.

Both great examples of why to avoid the passive.

Of course, there are times when it is appropriate to use the passive. Anne Curzan, in her video course English Grammar Boot Camp, writes about starting a blog entry this way:

I have a new favorite mug. It was given to me by graduate students in the English and Education program.

Curzan points out that the passive is useful here because the focus of the second sentence is the mug and not the graduate students.

In The Elements of Style Strunk and White state:

The active voice is usually more direct and vigorous than the passive. … This rule does not, of course, mean that the writer should entirely discard the passive voice, which is frequently convenient and sometimes necessary.

The pompous H.W. Fowler states in Modern English Usage that the passive "sometimes leads to bad grammar, false idiom, or clumsiness." Note the "sometimes."

The bottom line, then: give preference to the active voice, but use the passive when appropriate.

By the way, if you are a technical writer or a user of technical manuals you might enjoy Porter's original article. It's here in PDF format. Note that the article starts halfway down the page.

 

Wednesday, October 19, 2016

double negatives

My entries to date have all been about the web. It's time to talk about writing, or in this case language in general.

jury of English majorsI got a good laugh when I saw this cartoon on Facebook. Judging by how many different places it shows up in a Google image search, it has certainly made the rounds. And I am one of those who would initially agree with the perspective of the jurors.


Many experts in the English language would disagree with this interpretation of the defendant's statement, however. They point out that English is not math or logic, and a double negative can be used for emphasis.

In her video course English Grammar Boot Camp, the instructor, Anne Curzan, discusses double negatives in detail. Curzan says that while there are sentences in English where the negatives do in fact cancel each other out, a double, or multiple, negative is also frequently used for emphasis. Similar to “I didn’t do nuthin’” she uses the example, “We don’t have nothing to hide.” She says it is clear that the meaning is “We have nothing to hide,” and not “We have something to hide.”

Curzan points out that double negatives used for emphasis can be found in Chaucer. She tells us that you can find double negatives used for emphasis in Shakespeare as well. In As You Like It, Celia says: “I cannot go no further.”

She says that she has two answers when someone says, “But when you multiply two negatives you get a positive,” to support the idea that two negatives in a sentence cancel each other out.
  1. “Language is not math.”
  2. “OK fine, let’s do math. If you have two negatives in math and you add them, what do you get? You actually get a bigger negative.”
So if we listen to the defendant on the witness stand saying “I didn’t do nuthin’” I guess we’re actually going to have to acquit after all.